1 海外の人 [匿名]
これは寝れない
All your bed are belong to us
2 海外の人 [匿名]
うちのベッドも使っていいぞ
3 海外の人 [匿名]
シーツの下に電気毛布をおいて欲しい
5 海外の人 [匿名]
「ここは私のベッド、あそこも私のベッド、すべてが私の寝る場所です」
6 海外の人 [匿名]
↑猫にとってはすべてが自分のものだよな
8 海外の人 [匿名]
猫は充電中です
10 海外の人 [匿名]
みんなぐっすり眠って気持ち良さそうだね
https://imgur.com/gallery/gQQXdOS
コメント一覧 (4)
これで笑った。
ゼロウィングってゲームの英語版でAll your base are belong to usって訳が文法的におかしくて2000年代初頭にミームになったんだけど、この元の日本語は「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」(CATSは敵組織)
この日本語を自然な英語に訳すとCATS has taken all of your basesになる。
同感だわ