飼い主に寄りかかる姿がもう介抱中の酔っ払い、海外「あの女に振られたんだよ」【海外の反応】

※動画：ぐったりと飼い主に全体重を預け、鼻先をうなだれさせる一匹の犬。飼い主はその頭をそっと支えながら撫でてやっている。どう見ても、飲みすぎてカウンターに沈没した常連客と、それを介抱する店の人の図。添えられた一言は「いい子なのは分かってる、でも今日はもう飲ませてやれないな」——バーテンが酔っ払いに“おかわり”を止めるやつだ

あの女に振られたんだよ、こいつ

「もう一杯ゴールデンエールでもどうだい？」……こいつゴールデン（レトリバー）だからな、ちょうどいい

見りゃ分かる、今日は仕事で“ワン”ダフルにひどい一日だったんだよ。察してやれ

これ完全に酔っ払いの与太話が始まってるやつ。「あいつ何度も棒を投げてきたんだ、でも何度言えば分かるんだよ、棒は一度もあいつの手を離れてなかったんだって……」

「あの子に捨てられたんだ！　ある日いきなりいなくなっちまった！　水を入れてくれて、愛してるって言って、ハグとキスをして、それから……なんか言ってた、俺は人間語しゃべれねぇから分かんねぇけど。で、それっきり戻ってこねぇんだよ！」——おい、それで一体どれくらい経つんだ？——「今朝の7時半」

「なぁ人間ぅ……もう一杯だけ、ボーンブロス（骨スープ）飲ませてくれよぉ……（ヒック）」

おでこにキスしてもらえば二日酔いは治る。これは世界共通の常識だからな

とりあえず車のキーは今のうちに取り上げといたほうがいいぞ

それでもこいつ、まだあの子のお尻の匂いが忘れられないんだよな……

しかも泣きつくビールの一杯すらないときてる。犬生、なかなか世知辛ぇよな

この犬、相当な修羅場をくぐって地獄も見てきた顔をしてる

ていうかこの店に、隅っこでこの子をそっと撫でてやる陰キャの一人もいないわけ？　どういうことだよ

これがボーダーコリーだったら、酔っ払ったまま群れを家まで追い立てて帰らせないか心配になるところだ

あ、この映画知ってる。このあとカエルが登場して、二匹でしんみりデュエットを歌い出すやつだろ

かなり重症のしょげ具合だな。……分かるよ相棒、その気持ち、痛いほど分かる