imgur_j8V5aj8_thumb_4x3

海外の人 [匿名]

※動画:赤い車の運転席から、赤毛の女性が「夏、日なたに停めておいた車に乗り込んだ瞬間の、あの灼熱」と切り出す。エアコンを入れても効いてくるまで5分はかかるから割に合わない、というのが彼女の言い分。やることはそのまま映像に映っていて、まず運転席とは反対側の、後部座席の窓を1枚だけ下ろす。次に一度車の外に出て、運転席のドアをすばやく開けては閉める、を2〜3回。字幕には「ちょっとバカっぽく見えるけどね」「恥ずかしかった」と流れ、最後は「やってる間、おじいさんにガン見されていませんように」で終わる。なぜそれで冷えるのかについても、「流体力学は私の博士号の分野だから」と言いながら本人が一通り解説していく※

※訳注:動画の主はイギリスの数学者ハンナ・フライ。BBCの科学番組などでおなじみの人で、コメントにも本人を名指しした書き込みが並んでいる。撮影地もイギリスの住宅街とみられる。

To cool down your car in summer if it’s been parked in the sun, before you get in. It works!!

海外の人 [匿名]

自分は昔から、窓を全部下ろしてそのまま1分ほど走らせてる。走らせながらエアコンも入れておく。ダッシュボードも吹き出し口も熱を持ってるからその分だけ時間がかかるけど、窓を上げる頃にはちゃんと冷たい風が出てくるよ

海外の人 [匿名]

↑(投稿者)それを否定する気はまったく無いよ。自分が言いたいのは、その前にまずこっちをやってみてほしいってこと。10秒で終わるので

海外の人 [匿名]

↑肝心なのはそこじゃないでしょ。50℃で焼き上がってる車内に一度も座らずに済む、っていうのが要点なんだよ。運転席側のスイッチで反対側の窓を開けられる車なら、外に立ったまま車内を外気温くらいまで持っていける、というのがこの方法の売り

海外の人 [匿名]

52℃だった車内が、爽やかな49℃になるのが待ちきれないよ

海外の人 [匿名]

断言するけど、アリゾナで午後3時半に仕事を上がるときにこれは効かない※

※訳注:アリゾナ州は夏の日中が45℃前後まで上がる砂漠気候。同じ趣旨で「フェニックスでは無理」「ベガスも無理」という書き込みが他にも並んでいた。

海外の人 [匿名]

豆知識をひとつ。これ、効きません。車の中の空気がちょっとだけ新鮮になるだけで、温度を下げるほうにはこれっぽっちも働いてない

海外の人 [匿名]

自分はやってる派。20年くらい前、日本でこれをやってるのを見て覚えた。ついさっき、外38℃※、黒いボディに灰色の内装、頭上に日陰ゼロという条件で、家族を乗せる前にやったばかり。ちゃんと効いたよ

※訳注:原文は華氏100度。摂氏だと約38℃にあたる。

海外の人 [匿名]

自分も窓を全部下ろす派なんだけど、その前に、焼けた尻をシートから引き剥がして、焼けた手をハンドルから引き剥がして、焼けた金属のバックルをマシな位置にどけるっていう工程が入るんだよな

10 海外の人 [匿名]

上げ下げ窓と同じ考え方だね。上と下をそれぞれ10センチくらい開けておくと、暖まった空気が上の隙間から抜けて、その分だけ外の涼しい空気が下から入ってくる。ジョージ王朝時代の人たちも、科学をそこそこ分かっていたわけだ※

※訳注:上げ下げ窓(sash window)は、上下2枚のガラスを縦にスライドさせるイギリスの伝統的な窓。ジョージ王朝は18世紀〜19世紀初頭で、いま英国の街並みとして思い浮かぶ煉瓦の家並みの多くがこの時代のもの。

11 海外の人 [匿名]

バイクのシートはどうやって冷やしたらいいですか(笑)

12 海外の人 [匿名]

↑反対側の窓を下ろして、自分側のドアを2〜3回すばやく開け閉めするんだよ。ちゃんと見ときなさい。全部こっちで面倒みるわけにはいかないんだから

13 海外の人 [匿名]

これ、屁をこいちゃったときにも使えるよ

14 海外の人 [匿名]

恥ずかしさなんてものは実在しない 好きなようにやればいい

embarrassment is not real u can do whatever u want

15 海外の人 [匿名]

後ろから見てたおじいさん※

The old man watching her

※訳注:貼られたのは映画『グラン・トリノ』のクリント・イーストウッドが顔をしかめて見つめる場面。英語圏では「不審そうに見ている」の定番リアクション画像として使われる。

16 海外の人 [匿名]

我々じいさんは何であろうとじっと見るんだよ。メガネのせいでろくに見えてないしな。それで、大した理由もなく楽しんでるわけだ


元スレ: https://imgur.com/gallery/j8V5aj8