imgur_NeaBJB0_thumb_4x3

海外の人 [匿名]

※動画:木のテーブルにグレーのTシャツを広げ、手のひらでシワを伸ばしてから両袖と左右を内側に折り込み、細長い一本の帯にする。そこから端をきつく巻き上げていき、最後に裾の部分を巻き終わりにかぶせて留めると、ずんぐりした筒状のロールが1本できあがる。冒頭では同じロールが窓辺に3本並べて置かれている。1枚が仕上がるまで、動画の尺で約44秒。なお映っているのは制服姿の兵士ではなく、家の中でテーブルを使っている誰かの手元。元の投稿には「軍隊で兵士がTシャツを畳むやり方は速くて正確すぎて、まるで機械がやったみたいだ」というタイトルが付いている

The way soldiers fold T-shirts in the military is so fast and precise that it almost looks like a machine did it

海外の人 [匿名]

今日ひとつ賢くなった。どうやら俺と投稿者とでは「速い」の定義が違うらしい

海外の人 [匿名]

機械がやったようには1ミリも見えなかったし、1枚35秒はどう考えても遅い。このタイトル、自動生成か何か?

海外の人 [匿名]

そもそも畳んでない。巻いてるだけ

海外の人 [匿名]

何百回もやってるうちに体が勝手に覚えるやつ。俺はシャツではやらなくなったけど、下着や靴下では今でもこの巻き方をしてる。ただこれ、速さを競うものじゃない。シーバッグに全部押し込むために教わったことなんだよ

※訳注:シーバッグは米海軍・海兵隊で使われる円筒形の大型ダッフルバッグ。コメント主は「あの袋に全部詰め込むために教わった技」だと説明している。

海外の人 [匿名]

これをやらされるのは新兵訓練と、そのあとの職種別の学校にいる間だけ。実際の部隊に配属されたら誰も要求してこない。それでも続けてる人がいて、そういう人を見ると「ああ、洗脳されて帰ってきたな」って分かる

※訳注:米陸軍の場合、入隊するとまず新兵訓練(ブートキャンプ)を受け、そのあと職種ごとの専門課程に進む。原文はその二つの期間を指している。

海外の人 [匿名]

新兵訓練のとき、ロールの長さは決められた寸法にしろと言われてた。確か5インチだったと思う。ただ教官が手本を3回見せて、3回とも6インチになったので、「もういい。今日からこの兵舎の規定は6インチだ」で終わった

※訳注:5インチは約13センチ、6インチは約15センチ。原文の「兵舎」は、新兵が二段ベッドを並べて寝起きする大部屋を指す。

海外の人 [匿名]

↑「シャツのサイズが人によって違うんだから、同じ折り方をしたらロールの長さも変わるはずだろ。その規定はおかしい」って真顔で議論してる人がいるけど、米軍のほぼ全域に行き渡ってるバカバカしさに論理を持ち込むのはやめておけ。陸軍上がりの俺が言うんだから間違いない

海外の人 [匿名]

考えてもみろ。下着すら6インチの立方体に揃えられない人間に、国が数千万ドルの戦闘機を預けられると思うか?(主食がクレヨンの人たちは話が別として)

※訳注:米軍内には「海兵隊員はクレヨンを食べている」といじる昔からの定番ネタがあり、ここはその海兵隊を指している。

10 海外の人 [匿名]

これ、裾のところがビロビロに伸びない? 腰回りがベーコンみたいにヒラヒラになりそうなんだけど

11 海外の人 [匿名]

↑軍の服装規定だとシャツはズボンに入れるから、伸びていても誰にも見えない。まあ言いたいことは分かる

12 海外の人 [匿名]

こう巻く理由は、装備を担いだまま川を渡るようなときに中身が全部ずぶ濡れにならないようにするためだと教わった。特に靴下

13 海外の人 [匿名]

海軍の艦に乗ってたとき、海兵隊員のロッカーを見たことがある。まさにこれと同じ見た目だった。検査の回数が違うんだよ

画像

※訳注:貼られたのは映画『フルメタル・ジャケット』のロッカー検査の場面。新兵が足元の私物箱を開けて直立し、教官が中身を一つずつ検めていく。

14 海外の人 [匿名]

どうかな。巻くより平たいまま重ねたほうが、結局たくさん入ると思うんだけど。「巻けばシワにならない」ってよく言われるけど、あれも生地次第。伸縮性のある混紡なら効くけど、綿100%のシャツはきつく巻いたところで普通にシワになる

15 海外の人 [匿名]

キャンプと登山のために覚えた。荷物のスペースが本当に足りない場面だと、これは効き方が違う

画像

※訳注:貼られたのはアニメ『フューチュラマ』のフライが「NEAT(いいね)」と一言だけ返す、海外で定番のリアクション画像。

16 海外の人 [匿名]

みなさんの税金で、私はこの技術を習得しました。うれしいでしょ?


元スレ: https://imgur.com/gallery/way-soldiers-fold-t-shirts-military-is-so-fast-precise-that-almost-looks-like-machine-did-NeaBJB0