imgur_kl8m75T_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:元投稿の説明は「オリンピックを撮っているプロのカメラマンたちが、スペインの日食でとんでもない一枚をものにした」。丘の稜線にスケボーのジャンプ台が1台だけ立っていて、その真後ろで太陽が輪になって光っている。前半はスマホで撮ったような引きの画で、台のカーブが太陽のふちに沿う位置。途中で撮影側の画に切り替わり、乾いた畑の向こう、かなり離れた場所から望遠で狙っているのが分かる。後半は望遠のスローで、スケーターが台から飛び出して真っ黒な円の中に浮かぶ。画面左上には danny_leon※ の表示

Professional Olympic photographers capture the most epic shot in Spain during the Eclipse

※訳注:画面左上に出ている danny_leon は、スペインのプロスケーター、ダニー・レオンのアカウント名。

2 海外の人 [匿名]

うおおおお、なんて画だ。上げてくれてありがとう。もう今日はこの人の勝ちでいい、みんな解散だ

3 海外の人 [匿名]

(画像)これに添える言葉はこれ以外にない※

RADICAL.

※訳注:ウェブコミック『Dr. McNinja』に出てくる王様「キング・ラディカル」のコマ。radical はスケボー界隈で「最高」「イケてる」を指す昔ながらの褒め言葉で、名前とかけたネタになっている。

4 海外の人 [匿名]

正直に言うと、最初のカットのほうがカッコよかった。台のカーブが月のふちにきれいに沿ってたやつ。すごい映像なのは間違いないんだけど、あと一歩で完璧だったのに、っていうモヤモヤが残る側の動画なんだよな

5 海外の人 [匿名]

↑いや最後のカットはスケーターが日食のど真ん中に来てるだろ。まあ最初の構図のままズームしてくれてたら、俺の中の三分割法おじさんはもっと満足してたと思うけど

6 海外の人 [匿名]

たぶん両方の立ち位置が最初から計画されてる。台を真横のシルエットで抜くには、太陽とカメラの間に台をどう置くか、日食のカーブと台のカーブを重ねるにはどれだけ離れて撮るか、全部詰めないと無理。あの台はこのために建てたんじゃないかとすら思うし、スケーターが円の真ん中に来る位置と、太陽のカーブに台が沿う位置の両方を下見してあったはず

7 海外の人 [匿名]

上のほうで「Verve のハーフパイプ」って書いてる人がいるけど、あれはクォーターパイプだし、そもそも verve じゃなくて vert だからな※

※訳注:両側に壁があるのがハーフパイプ、片側だけの壁がクォーターパイプ。vert(バート)は vertical の略で、壁の上部が垂直に立ち上がったランプやその競技を指す。verve は綴り違い。

8 海外の人 [匿名]

↑いや verve で合ってる。信じてくれ、俺は『トニー・ホーク・プロ・スケーター』※をやり込んだ男だぞ

※訳注:1999年から続くスケボーのゲームシリーズ。ゲーム内でも種目名は vert なので、それを持ち出して verve と言い張るところが冗談になっている。

9 海外の人 [匿名]

そもそもなんで日食中にスケボーしてるんだ。ちゃんと日食を見ろよ

10 海外の人 [匿名]

↑日食のど真ん中で自分がトリックを決めてる写真が手に入るからだよ。あと、あの時間って光の具合が完全におかしくなるだろ。あの中で滑るの、それだけで妙にゾクゾクしそうだ

11 海外の人 [匿名]

手前でスケボーしてる奴さえいなければ、間違いなく最高の一枚だったのにな

12 海外の人 [匿名]

↑正直に言うと、日食だけの写真なんて掃いて捨てるほど出てくる。ちょっと左右にずれた場所にいた人が、同じ画を何人も押さえてるはずだ。雑誌に載って写真家に金が落ちるのは、日食で何か面白いことをやってるほうだ。欠けていく過程を並べた合成写真とか、恐竜の像の口の中に日食を入れたやつとか、そういうのが残る

画像

13 海外の人 [匿名]

スペイン、今年はいい年だな。男子ワールドカップに、オリンピックのカメラマンに、そのうえ日食まで

14 海外の人 [匿名]

↑国が燃えてさえいなければ※、文句なしの年だったんだけどな。しかもスペインはこのあとも皆既日食が立て続けに来るらしいぞ

※訳注:「国が燃えている」は山火事のこと。コメント欄では特に説明なしで通じている。

SPAIN!

15 海外の人 [匿名]

写真がオリンピック競技だとは知らなかったな。金メダルはこの人で決まりでいいだろ。まあ昔は建築や絵画にもメダルが出てた時期があるらしい※から、歴史がちょっと違えば本当に競技になってたのかもしれない

※訳注:オリンピックにはかつて芸術競技があり、1912年から1948年まで建築・絵画・彫刻・文学・音楽にメダルが出ていたとされる。コメント主が言っているのはこの話。

16 海外の人 [匿名]

このスケーター、人生でこれ以上カッコいいことはもう二度とできないだろうな


元スレ: https://imgur.com/gallery/kl8m75T