imgur_LxYwz6s_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:飼育員が手に持ったミニチュアのデッキチェアを、ミーアキャットの飼育エリアの砂地に置いていく。木のフレームに縞模様の生地、サイズはミーアキャットにちょうどいいくらい。画面には「ミーアキャットに新しいデッキチェア」の文字が出る。最初は近寄って匂いを嗅いだり、椅子のわきの砂を掘り返したりしていたのが、そのうち一頭が座面に収まり、続いて隣の椅子にも一頭。ナレーションはなく、BGMが流れているだけの30秒弱。投稿者のキャプションは「そのうちマイタイを注文しはじめるのも時間の問題」。映像のクレジットは peakwildlifepark

MEERKAT DECK CHAIRS

2 海外の人 [匿名]

くるっと向きを変えて……ぽすん。あそこで完全に持っていかれたww

3 海外の人 [匿名]

座るまでの考えごとが聞こえてきそうなんだよな。「ふむ。……うん。ここ、なかなか良いな」って

4 海外の人 [匿名]

動画に後から足した音楽って大抵は邪魔なんだけど、これは曲があるおかげで一段良くなってる。珍しいパターンだ

5 海外の人 [匿名]

「すみません。ちょっといいですか。私はマイタイを頼んだんです。それなのにピニャコラーダが出てきた。マルガリータには塩はいらない、塩はいらないと言ったのに塩がついていた。しかも大粒の塩が、グラスに浮かんでいて……」

※訳注:映画『オフィス・スペース』(原題 Office Space、1999年)で、主人公の同僚ミルトンがリゾート地で延々と苦情を並べる場面の台詞。英語圏ではよく引用されるネタで、このあとに続く書き込みも全部この台詞の続きを繋いでいる。

画像

6 海外の人 [匿名]

「トラベラーズチェックを持って、向かいのリゾートに移らせてもらいますよ。観光局に手紙を書いて、ここを営業停止にすることだってできるんだ。ワカモレにストリキニーネを入れることだって……グラスに塩が、大粒の塩がついていたんです……」

7 海外の人 [匿名]

「……この動物園を、燃やし尽くしてやる」

8 海外の人 [匿名]

頼むから燃やさないでやってくれ。せっかく全員くつろいでるんだから

画像

9 海外の人 [匿名]

「マイタイを2つ、お願いします」
……と書き込んでから投稿者のキャプションを読んだら、同じことが書いてあったw

10 海外の人 [匿名]

いやいや、小さいテーブルが無かったらカクテルを注文できないだろ。人間、次はそれだ。早く作りなさい

11 海外の人 [匿名]

椅子の下を掘ってるやつ「この日よけ、なかなか良いじゃないか」

12 海外の人 [匿名]

あの角度でずっと座ってたら股関節に来るぞw 人間なら整体行きの座り方だ

13 海外の人 [匿名]

ハクナ・マタタ!

※訳注:『ライオン・キング』でティモンとプンバァが歌う「ハクナ・マタタ(=くよくよするな)」のこと。ティモンがミーアキャットなので、この手の動画には必ずこの反応が付く。

14 海外の人 [匿名]

「急げ、ハイエナが来る前に!」

15 海外の人 [匿名]

だまされるなよ。こいつら、そのうち一頭が自動車保険を売り込んでくるからな

※訳注:イギリスでは保険の比較サイトのCMにミーアキャットのキャラクターが長年出ていて、「ミーアキャット=保険を勧めてくる連中」という刷り込みができている。

16 海外の人 [匿名]

猫とスナネズミと犬を足して割ったみたいな、変な生き物だよな。笑ってしまうくらい可愛い


元スレ: https://imgur.com/gallery/LxYwz6s