imgur_tsSTSr3_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:山あいの谷を、斜面のかなり高い場所から見下ろして撮った映像。谷底に川が流れ、両岸に青い屋根と赤い屋根の建物が並んでいて、細い吊り橋が架かっている。上流から茶色い水が土砂ごと押し寄せてきて、しぶきと土煙が周りの木より高く上がる。終盤には画面の左半分が濁流で埋まり、吊り橋があった場所は白い水しぶきの下に消える。右岸の赤い屋根の建物のすぐそばまで水が来ている。元投稿の説明は「目を疑った。ほんの数分で、今日ネパールの洪水がすべてを押し流していった」

Can’t believe my eyes. In just a few moments, the flood swept everything away in Nepal today.

2 海外の人 [匿名]

この中で亡くなって、そのまま見つからないままになる人がいるはずだ

3 海外の人 [匿名]

↑そこが一番きつい。何がどうなったのか分からないまま、区切りをつけられずに残される家族がいるってことだから

4 海外の人 [匿名]

↑「見つからないまま」っていうのが、文字どおり永久にって意味だからな。想像してみてくれ、この映像の中を人がひとり歩いていたとしても、たぶん点にしか見えない。あの落ちてくる量と比べたら

5 海外の人 [匿名]

終わりのほう、右下で走ってる人が見える。よく見たら2人いる

6 海外の人 [匿名]

これ、どれくらいの距離を流れてきたんだろう

7 海外の人 [匿名]

↑だいたい40マイル。キロに直すと64kmくらいだな

地図

※訳注:貼られていたのは、中国・チベット側との国境付近から南のカトマンズ方面へ、トリシュリ川に沿ってオレンジ色の線が引かれた地図。線の上端に「雪崩が起きたとみられる地点」、下端に「被害が確認できた最も遠い場所」と注記がある。

8 海外の人 [匿名]

場所が気になる人向けに、Google Earthで映像と地形を突き合わせてみた。動画に出てくる大きいほうの町から、別の映像で水に飲まれている国境のゲートまでがだいたい24km。そこからさらに16kmほど上流に、今回の原因ではないかと言われている氷河湖がある。……と書いたけど訂正させてくれ、実際にはもっと遠かった。全部合わせると80km近い

地図

※訳注:貼られていたのは衛星写真の地図。雪をかぶった尾根に沿って国境線が走り、「今回の鉄砲水の発生源?」「鉄砲水」というピンがコメント主自身の手で立てられている。ここで言う「国境のゲート」は、ネパールと中国(チベット)を結ぶ国境の検問所のこと。

9 海外の人 [匿名]

うわ……どこかでダムでも決壊したのか?

10 海外の人 [匿名]

↑正確な原因が分かるまでには数週間かかるらしい。ただ各国の科学者チームは、山にあった巨大な氷河の塊が割れて下の谷に落ちたのが始まりだとみている、と報じられていた。USGSも、観測された揺れは地震ではなく、この極端に強い地滑りそのものが起こしたもので、マグニチュード5.2に相当する規模として記録された、と説明しているそうだ

※訳注:USGSはアメリカ地質調査所。地震や地滑りの観測データを公開している政府機関で、このコメントはCNNの記事を引用したもの。

11 海外の人 [匿名]

質問の答えそのものじゃないんだけど、今日読んだ記事にはこう書いてあった。標高5,500mのあたりから氷の塊が剥がれ落ちて、1.2kmを垂直に落下した。その圧力と衝撃で氷が水に変わった、と。つまり画面を流れているあれは、ほんの少し前まで氷河の氷だったことになる

12 海外の人 [匿名]

自分にはどうしても洪水よりダムの決壊に見える。映ってないどこかで川がひどく塞き止められてたんじゃないのか。ただの洪水があんな速さと力を持つとは思えない

13 海外の人 [匿名]

地滑りにしろ洪水にしろ、正確な原因はまだ分かっていない。ただ温暖化と切り離せる話でもないと思う。氷河が溶けて高いところに大きな湖ができて、夏の熱でそれが崩れる。この先、毎年決まった時期に起きるようになるんじゃないか

14 海外の人 [匿名]

1985年のアルメロのことを嫌でも思い出す

※訳注:コロンビアのアルメロで1985年に起きた災害。ネバドデルルイス火山の噴火で山頂の雪と氷が溶け、泥流が町を埋めて2万人以上が亡くなったとされる。

15 海外の人 [匿名]

うちの家族は50年前、コロラドのビッグ・トンプソン洪水に巻き込まれた。ドレイクという町でのことだ。数週間前にエステスパークで慰霊の集まりがあったばかりだった。被害も、亡くなった人の数もとんでもなかった。アーロン、安らかに

※訳注:米コロラド州のビッグ・トンプソン峡谷で1976年に起きた鉄砲水。狭い谷に一気に水が流れ込み、140人以上が亡くなったとされる。


元スレ: https://imgur.com/gallery/tsSTSr3