imgur_IDwQBEJ_thumb_4x3

海外の人 [匿名]

※動画:砂漠の乾いた土地に砂色の巨大な岩壁がそびえていて、その崖の上から下まで、レールがほとんど垂直に貼りついている。車両は壁面を一気に駆け下り、崖の下では軌道がそのまま巨大な円筒のトンネルに吸い込まれていく。別のカットでは、青空を背に砂色の支柱と軌道が伸びて、頂上付近を車両が通過していく。元投稿は「世界一高く、速く、長いコースターとうたわれている」と紹介していて、説明欄には「Six Flags Qiddiya City、2025年12月31日開業」とだけ書かれている

Falcon's Flight rollercoaster

海外の人 [匿名]

「世界一高い」って言い方だと、どれくらいの差で記録を吹き飛ばしたのかが全然伝わらないんだよな。測り方によるけど、単体の高さで535フィート、高低差の合計だと640フィートある。それまでの1位が456フィート(もう撤去された)で、いま現役の2位が420フィート。これはもう当分抜かれないと思う

※訳注:メートルに直すと535フィート=約163m、640フィート=約195m、456フィート=約139m、420フィート=約128m。数字はいずれもコメント主の申告で、公式発表と一致するかまでは確認できていない。

海外の人 [匿名]

そもそもこれ、元からあった地形を使えたから成立した記録だからね。ほとんどの遊園地にそんな贅沢な土地はない。同じ高さを鉄骨だけで組もうとしたら費用が話にならないし、他人の何百億もするビルからコースターを吊らせてくれる相手もいない。ちなみにディズニーで一番高いホテルでも257フィートだよ。あのディズニーの資金力をもってしても、この記録を抜けるだけの高さの建物は建てられないってこと

※訳注:257フィートは約78m。

海外の人 [匿名]

背景のあの岩山、やけに手を入れた感じに見えない? 自然の崖にしては形が整いすぎてる気がする

海外の人 [匿名]

正直に言うと、この動画で見えてる範囲だとちょっと地味に見えるんだよな

海外の人 [匿名]

↑映ってるのはほんの一部だよ。一周で3分半あって、最高速度は時速155マイル。長いチェーンリフトで引き上げる代わりに、坂を登りながら加速させる射出区間が2つ入ってる。ただし宙返りは1つもない

※訳注:時速155マイルは約250km/h。「射出(launch)」は、チェーンで斜面を引き上げる代わりに一気に加速させて坂を登らせる方式のこと。「宙返り(インバージョン)」は体が上下逆さまになる区間。いずれもコメント主の説明。

海外の人 [匿名]

落ちてる途中で何かブレーキかけてない? あの傾斜をただ転がり落ちてるにしては、加速の付き方が緩すぎる気がするんだけど

海外の人 [匿名]

↑別の角度から撮った映像だと、あの区間はむしろ加速を手伝われてるように見えるよ

海外の人 [匿名]

これ砂岩の崖だよね? あの振動をずっと受け続けて大丈夫なのか。見た感じ、いつか大事故になる予感しかしないんだけど。そもそも砂だぞ。可動部という可動部に入り込むんだ、何が起きるか考えてみろよ

10 海外の人 [匿名]

自分のゲーム歴を考えると、俺は遊園地の経営を任されちゃいけないし、コースターの設計なんて絶対にやらせちゃいけない人間なんだ

※訳注:『ローラーコースタータイクーン』の話。遊園地を経営するゲームだが、わざとレールを途中で切って客ごと列車を吹き飛ばす遊び方が語り草になっている。

画像

※訳注:返信に貼られていたのは「私のローラーコースタータイクーンのやり方」と題したゲーム画面。列車がレールの切れ目から飛び出して、並んでいた客の列に突っ込んでいく。

11 海外の人 [匿名]

はい出た、心臓発作イネーター

画像

※訳注:語尾の「〜イネーター」は、アニメ『フィニアスとファーブ』の悪役ドゥーフェンシュマーツ博士が発明品に必ず付ける名前。貼られていたのはその博士の画像。

12 海外の人 [匿名]

「ついにやりました。1969年の名作SF小説『安楽死コースターを作るな』に描かれていた、あの安楽死コースターの実現です」

※訳注:「安楽死コースター」は実際に走っている乗り物ではなく、乗ったら生きて戻れない構造として発表されたコンセプト作品。「『◯◯を作るな』という警告のSFを読んだ企業が、嬉々としてその◯◯を作ってしまう」という定番の言い回しに乗せている。

画像

※訳注:別の人が貼っていた、その安楽死コースターのCG映像。まっすぐな長い上り坂のあと、輪っかが延々と続く。

13 海外の人 [匿名]

最初の落下のあとにトンネルがあるだろ。あそこで、乗客が出しちゃったものをまとめて洗い流すんだよ

14 海外の人 [匿名]

笑えるのは、暑すぎるせいでこのパーク、夕方4時にならないと開かないってところ

15 海外の人 [匿名]

キッディヤ(Qiddiya)って名前の時点で、もう「冗談だろ」って言ってるようなもんじゃないか

※訳注:原文は "Are you qiddiya me?"。"Are you kidding me?(冗談だろ)" に施設名 Qiddiya をかけたダジャレ。返信も "No, for rial"(for real =マジで、+サウジの通貨リヤル)と続いて、しばらくダジャレ合戦になっていた。

16 海外の人 [匿名]

高いところは死ぬほど苦手なのに、コースターは大好きなんだよな。これに乗って死ぬなら、それはそれで本望だわ


元スレ: https://imgur.com/gallery/IDwQBEJ