洪水の濁流に象が入っていき、流されていた男に近づく「野生の象じゃない、この人の飼い象だ」【海外の反応】

※動画：ベンガル語のニュース番組から切り出されたクリップで、画面上部に「BREAKING NEWS」、左上に「Viral video」の札が出たまま流れる。焼き込みの英語テロップは「Elephants rescue people trapped by floods（洪水に取り残された人々を象たちが救助）」。序盤は茶色く濁った激流だけが写っていて、その中に人がひとり、頭と腕だけ出した状態で流れに揉まれている。カメラが岸のほうへ振られると木立の手前に象が現れ、そのまま斜面を下って濁流に入っていく。象は流れをかき分けて男のところまで進み、男は象の鼻から顔にしがみつくようによじ登って、最後は背中の上に乗る。日付や場所を示すものは映像の中に出てこない。Imgurの元タイトルは「インドの洪水で象が男性を救助」だが、この説明自体にコメント欄で異議が続いた

一応言っておくと、あれはこの男の飼い象だからな。野生の象がそのへんを走り回って人助けをして回ってるわけじゃない

↑なるほど。この人にとっては、えらく利回りのいい買い物だったわけだ

タイトルの盛り方はどうかと思うけど、それでもあの象はちゃんと来て、あの人を連れていったわけだよ

それなら、象が鼻で持ち上げるんじゃなくて男のほうが象の顔をよじ登っていく理由も分かる。あの登り方は、象の扱いに慣れた人間の動きだよ

とはいえ、野生の象が人を助けたり、挨拶しにきたり、ときには勘違いで人間を悼んだりするのは実際にある話だよ。あいつらは本当にすごいし、それだけ複雑な生き物だ

もう何も信じられない。ネットに流れてくるものは、上のほうに付いてるコメントまで含めて全部だ

↑でも今のトップコメント、"elephant" のつづりをわざと崩して書いてるだろ。ああいう崩し方はAIからは出てこない。少なくとも人間が書いてる証拠だよ

ネットに毒されすぎたせいで、あのつづりから俺が想像したのはこれだった

この映像自体は本物。ただしネパールの洪水のものじゃない。今月の頭に起きた洪水の映像だよ。出来事は本物で、日付が違う

↑日付も場所も、どこにも出てないよね。少なくとも読める英語では

↑もう少し掘ってみた。8月9日に撮影されたものだ、としている情報源もある。それと、そもそも本物の救助じゃなくて、飼い慣らして訓練した象を使って「洪水のときに象がどうやって人を助けられるか」を実演してみせた映像、という可能性もある

何年も前の動画が、今日になって急にあちこちで再投稿されてるのが妙なんだよな

どんでん返しを言っておくと、この動画は逆再生だ。本当は象があの気の毒な男を水に押し沈めてたんだよ

ところでテロップは「象たち」も「人々」も複数形なんだけど、俺には象1頭と人1人しか見えないんだが

どういたしまして。そのかわり、俺の足に3メートルの鎖を巻いて木に繋いだまま一生放っておくのだけはやめてくれ