※動画：白いタイル張りの部屋で、まるまる太ったマーモットが2匹、壁を背にして立ち上がっている。右の1匹は前足を人の手に預けたまま、爪切りで1本ずつ爪を切ってもらっている最中。左のもう1匹はその手元をじーっと見ていて、途中から前足を口元に当てたまま固まってしまう。逃げるでもなく止めるでもなく、最後まで真横で見届けているだけ。なお映像に音は入っていない。元タイトルは「仲間が爪を切られているのを見たグラウンドホッグの反応」
※訳注：グラウンドホッグは北米にすむマーモットの仲間で、日本ではウッドチャックの名でも知られる。ただしコメント欄には「グラウンドホッグというより別のマーモットじゃないか」という声も出ている。
Groundhog reacts while its companion gets its claws trimmed
かわいすぎる。とくに口元を押さえるところ。「うわ、スティーブ、めちゃくちゃにされてるじゃん……」って言ってるようにしか見えない
※訳注：スティーブはコメント主が勝手に付けた名前で、特に意味はない。
ronnie※訳注：上のコメントへの返信として貼られた画像。「みんなして俺をいたぶってる」という字幕が入っている。
左の子、完全にホラー映画を見てる人の顔なんだよな。指の隙間から見るタイプのやつ
というか、この恐ろしい一日を何度も何度も繰り返させられてる顔してない？
※訳注：グラウンドホッグデー（2月2日）に同じ一日を延々と繰り返す映画『恋はデジャ・ブ』（原題 Groundhog Day）を踏まえた一言。
これって仲間を思っての反応なんだろうか。それとも爪切りのパチンっていう鋭い音にビクッとしてるだけなんだろうか。見ながらずっとそれが気になってた
音がどうこう言ってるけど、そもそもこの映像、音が入ってないからな。現場では鳴ってたんだろうけど、こっちには聞こえてない
画像※訳注：アメコミ『ムーンナイト』のコマを流用した、imgurで定番の「音が入ってないぞ」ツッコミ画像。「そこにいるのは分かってるぞ投稿者、俺の音はどこだ」という台詞が入っている。
動物は人間と同じようには共感できないよ。だからこれは音に反応してるだけ
じゃあカラスやゾウが仲間の亡骸のまわりに集まる、あの葬式みたいに見える行動も全部たまたまってこと？
「人間と同じようには感じない」と「まったく感じない」は全然違う話でしょ。その間にはいくらでも幅がある
閉じ込められた仲間を、ごほうびも無いのにわざわざ助け出すネズミの実験があったはず。げっ歯類でもそれをやるんだから、この子が何か感じてたとしても突飛な話じゃないと思う
うちで飼ってたニワトリ、私がひどく落ち込んでた日に隣に来て座って、しかも抱っこされるのをしばらく我慢してくれたことがある。何かおかしいと分かってたし、気にかけてくれてたんだと私は思ってる
君の中には2匹のマーモットがいる……
※訳注：「あなたの中には2匹の狼がいる」という英語圏の定番ジョークの言い換え。このあとに対照的な2つの性質を並べるのがお約束。
で、レントゲンを撮った技師が真っ青になってるわけだ
一回でも深爪した瞬間を想像すると、もう見ていられない
うちの裏庭にいるやつなんて、小鳥がちょっと近くを飛んだだけで巣穴に逃げ帰るぞ。ちなみに数週間前に1匹捕まえたら、そいつはうちのエアコンの電源ケーブルを見事にかじり切ってくれてた
これAIじゃないの？ 一定の間隔でピントが合い直すし、驚いてるほうの影と輪郭の毛がどうも変だ。2本目の爪を切るところの動きもおかしいし、切った爪が床に一片も落ちてこない。おまけに音が入ってない
↑自分はそうは思わないな。この長さをカットなしで通してるし、腕輪の留め具の向きも輪の数も最初から最後まで揃ってる。今のAIでここまで持たせるのはまだ難しいと思う
※訳注：この映像には元から音声が入っていない（Imgur側の情報でも無音）。上のやり取りのとおり、スレ内では作り物ではないかという声も出たが、大勢は本物という見方で落ち着いていた。
元スレ： https://imgur.com/gallery/giXG4fp
コメント一覧 (6)
良い映像だ、人間が中に入ってるみたいだ