※動画：緑の濃い林を背にした草地に、オジロジカの雄が1頭。角が普通の枝分かれではなく、太い枝が四方八方へ何十本も突き出した塊みたいな形になっていて、表面は毛羽立った灰褐色。頭そのものより角の総量のほうが大きく見える。最初は草を食んでいて、途中からこちらを向いて立ち止まる。約10秒、音声も字幕もなし。元投稿のタイトルは「信じられないほど複雑な角を持つオジロジカの雄」。
A white-tailed buck with a unbelievably complex antler rack
首も、腰も、この有り余った角も
※訳注：rack は狩猟用語で鹿の角一式を指すが、同時に「体つき」の意味の俗語でもある。この書き込みは有名なヒップホップの一節「My neck, my back」に引っかけたもじり。
これって単に珍しいだけの個体なの？ それとも角のガンみたいなものが起きてるの？
画像※訳注：画像は「腫瘍じゃない！（It's not a tumor!）」と叫ぶシュワルツェネッガーの定番コラ。映画『キンダガートン・コップ』の台詞が元ネタで、英語圏では腫瘍の話題が出ると条件反射のように貼られる。
遺伝的な異常で、一部のオジロジカ農場ではこれを狙って繁殖させてる。珍しい頭を壁に飾りたい金持ちの「ハンター」向けにね。鹿を撃つこと自体に文句を言う気はないけど、これは動物園の動物を撃つのと大差ない。しかも近親交配で作られた個体は、あの重さを一生ぶら下げて生きることになる。
これ120ポイントの鹿ってこと？
※訳注：北米の狩猟界には、角の枝の本数や長さから大きさを点数化する採点方式があり、点数が高いほど立派な角とされる（方式は複数ある）。
ざっと数えただけで50本はあったぞ。120どころの話じゃないだろこれ
かわいそうなノンティピカル……。あれ、相当な重さだろ
※訳注：ノンティピカル（non-typical）は、左右非対称で不規則に枝分かれした鹿の角を指す分類上の呼び方。左右そろって規則的に伸びたものは typical と呼ばれる。
狩りに賛成しろとは言わないけどさ、この子をよく見てくれよ。頭をまともに持ち上げられてないじゃないか。あれじゃ袋角を落としたくても落とせないだろ
※訳注：袋角（velvet）は、角が成長している間だけ血管の通った皮膚に覆われている状態のこと。成長が終わると木などに擦り付けて剥がすとされる。動画の角も表面が毛羽立った状態で写っている。
『もののけ姫』のシシ神様から出演依頼が来てるらしい
画像
ライン川沿いのドイツの城に行ったことがあるんだけど、中が角だらけだった。壁に飾ってあるのはもちろん、家具になってるのもシャンデリアになってるのもある。で、こういう変わり種ばかり集めた大きな部屋まであった。あちこちで起きた妙な変異が、こんなにいろんな形になるのかと面白かったよ
「私の部屋の飾りつけは、ぜーんぶシカの角なのさ〜！」
※訳注：ディズニー『美女と野獣』の劇中歌でガストンが歌う一節「I use antlers in all of my decorating（部屋の飾りつけは全部シカの角）」のもじり。日本語版では歌詞が異なる。
2026年なので一応聞いておくけど、これAI？ Instagramのほうでは同じ映像にAIだって言ってる人たちがいるらしいんだよ
この個体、もう撃たれたらしい……という書き込みが回ってきた。「新記録」みたいな見出し付きで
それ、柵の中に囲われた鹿に金を払って撃ったってことだろ。だとしたらもう狩りじゃないよ
言いたいことは分かる。分かるけど、この国で鹿が足りなくなったことなんて一度もないぞ。手を付けずに放っておくと数が増えすぎて、そこの自然のほうがめちゃくちゃになる。わざわざ狼を連れてくる地域があるのはそのためだよ
俺はハンターだけど、これを書くのは気が重い。アメリカではノンティピカルの鹿を捕まえて掛け合わせて、あとはトウモロコシ畑に座って好みの一頭を選ぶだけ、みたいなことが行われてる。自然からは最大限しぼり取らないと気が済まないらしい。俺はクラウンランドの奥まで入って獲るし、一発できれいに仕留めることと、肉を一片も無駄にしないことしか考えてない。角へのこだわりは正直まったく理解できないよ。ましてやこういう作られた個体は
※訳注：クラウンランド（Crown land）はカナダなどにある政府保有の公有地。許可の範囲で狩猟が認められている。
元スレ： https://imgur.com/gallery/VFxLOV8
コメント一覧 (5)
面白がってシシ神出演依頼なんていってるけど、神どころか生き物に対する敬意の欠片もない
神の遣いとして野生のまま大事にされてる奈良の鹿とは扱いが桁違い
蛮族の地に生まれた鹿はかわいそうだな
鹿の角は冬になるともれなく落ちるよ
春になったらまた生えてくる