imgur_kKwk8Fe_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:地層がむき出しの崖と、石のかけらが一面に散らばる現場で、男性が大きな石の板を割っていく。板の縁の継ぎ目にハンマーと平たい鉄の棒を当て、叩いてはこじって少しずつ隙間を広げると、板が本のページのように2枚に開く。場面を切り替えながら同じ作業が何度か続き、最後に開いた板の内側には、左右両方の面に写し取ったような化石が現れる(約1分45秒、字幕なし)。

Fósiles (SONIDO) -In Stone Fossils -

2 海外の人 [匿名]

焦らしに焦らして、最後にちゃんとご褒美が待ってる動画だった

3 海外の人 [匿名]

ネットに毒されすぎたな。途中からずっと「どうせ最後にバキッと割れて台無しになるんだろ」って身構えてた

4 海外の人 [匿名]

勘弁してくれ、俺の集中力はもう限界ギリギリだったぞ

5 海外の人 [匿名]

で、これって一日中ひたすら石を割りながら「出てこい」って祈ってるの? それとも中に入ってるって何かで分かるの?

6 海外の人 [匿名]

ある程度は経験を頼りに当たりを付けてるんだろうけど、どっちかと言えば前者、つまり一日中割ってるほうだと思うぞ

7 海外の人 [匿名]

この板に限っては分かってたかもな。化石が板の縁のところまで伸びてるのが見えるし。特定の種類の岩を探して、化石があるかもしれない色の途切れ目を見ていくんだよ。それでも運と当てずっぽうに頼る部分はけっこう大きいけどな

8 海外の人 [匿名]

化石なんてどうでもいい。石をあんなにきれいな一枚の板に割ってることのほうに目が釘付けだよ😳😳

9 海外の人 [匿名]

とんでもなく見事だな。一方、俺がやると……

画像

10 海外の人 [匿名]

最初、石膏ボードを割ってるのかと思った。なんでわざわざ真っ二つにしてるんだって一瞬混乱したわ

11 海外の人 [匿名]

まったく同じこと考えてた。よし、家じゅうの壁から石膏ボードをはがして半分に割ってくる。中にお宝の化石が眠ってるかもしれん!

12 海外の人 [匿名]

BGMの選曲が謎すぎる。石を割る動画なんだから、普通ここは……ロックだろ

※訳注:原文は「普通は……rock を使うだろ」。rock には「岩」と「ロック音楽」の両方の意味がある。

13 海外の人 [匿名]

角がもう少し丸けりゃ、転がる石――ローリング・ストーンズになれたのにな

画像

※訳注:バンド名のローリング・ストーンズ(The Rolling Stones)は直訳すると「転がる石」。画像はドラマ『CSI:マイアミ』の主人公ホレイショ・ケインがサングラスに手をかける場面で、英語圏ではうまいことを言った直後に貼られる定番。

14 海外の人 [匿名]

運が良ければT・レックスも掘り当てられるかもな

※訳注:T・レックスは恐竜ティラノサウルス・レックスの略称であると同時に、イギリスのロックバンドの名前でもあり、ひとつ前までの音楽ネタに乗っかっている。

15 海外の人 [匿名]

本に花を挟んで押し花にするだけじゃ、もう物足りなくなった人


元スレ: https://imgur.com/gallery/kKwk8Fe