※動画：元タイトルは「凍った川を丸ごと突き抜ける波」。コンクリートの護岸に挟まれた街なかの細長い水路で、水面一面に薄い氷が張り、鏡のように建物を映している。そこへ水路の幅いっぱいに広がったまっすぐな波が一本、奥から近づいてくる。波が通ったところから氷が持ち上がってひびが走り、大きな板状に割れて折れ曲がる。波はそのまま撮影者の目の前を過ぎていき、あとには細かく砕けた氷のかけらがあたり一面に浮いている。約19秒、字幕なし・音声あり
Wave crashing through an entire frozen river
おいおい、PS3時代の水の物理演算じゃん。こういうの好き
え……PS3って……もうレトロゲーム機の扱いなの？
画像※訳注：アメリカのドラマ『マルコム in the Middle』で、末っ子のデューイが言うセリフ「未来はもう来てるんだよ、じいさん」。世代の差を突きつけるときに貼られる定番の画像。
発売は2006年だぞ。もう選挙権がある歳だし、世界のたいていの国なら酒も飲める歳
黙れ。マジで。今すぐ黙ってくれ
これは絶対に音ありで見てくれ。この音がたまらなく好き
吊り橋を渡ってる最中にこの音が聞こえてきたところを想像してみろよ。橋が崩れると思ってズボンの中にデカいのを漏らして、そのあとでようやく、下の川から聞こえてた音だって気づくんだ
そのデカいのがズボンの裾から転がり出て、下の川まで落ちてってくれるなら、まあセーフ
※訳注：英語には、ひどく肝を冷やすことを「レンガをひり出す」と言う俗な言い回しがある。7の原文は「ズボンの中にレンガを落とす」で、8もそのレンガを受けて返している。
マトリックスのバグだ、これ
※訳注：「この世界は実は作り物の仮想現実で、そこに不具合が出た」という、映画『マトリックス』から来た定番のたとえ。
バグっていうより、『マトリックス』でヘリが高層ビルの壁に突っ込むシーンのほうだろ
※訳注：映画『マトリックス』（1999年）で、ヘリがガラス張りの高層ビルに突っ込み、外壁が水面のように波打ってから一気に割れていく場面のこと。
で、結局何がこの波を起こしたの？ 水路に対してきっちり直角のまっすぐな波で、物理の実験でも見せられてる気分。静まり返った水面に波が来るその瞬間を、ちょうど撮ってる人がいたのも不思議だし
見た感じ、川っていうより人の手で管理されてる運河か、波のプールだろ。表面にうっすら氷が張ってるくらいで「川が丸ごと凍った」は盛りすぎ
運河で合ってるよ。オランダのロッテルダムにある運河の一角を仕切ったところで、サーフィン用に波を起こす装置が付いてるんだ
サーフィン用なら、壁はコンクリート以外にしといてほしかったな……。波に押されてぶつかったり、引きずられたりしたら相当痛そう
これって……10億年分の不運ってこと？
※訳注：欧米には「鏡を割ると7年間不運が続く」という迷信があり、建物を鏡のように映していた氷が、水路いっぱいに割れてしまったことにかけている。
元スレ： https://imgur.com/gallery/m27GizV
