imgur_17zDEpz_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:白い壁の部屋。床に敷いた細長いラグの上に、シャンパンのボトルが6本、一列に立っている。トウシューズを履いた女性が、左端の2本の瓶の口の上につま先立ちで乗っている。画面には英語で「倒すことはできる。じゃあ、起こすことはできる?」という文字。女性はつま先立ちのまま右隣の瓶へと乗り移っていき、そのたびに離れた側の瓶が倒れて転がる。右端の2本だけが残ったところで、今度は瓶の上で深くしゃがみ込む。片脚を後ろへ伸ばして体を低くしたまま、手を伸ばして倒れている瓶をつかんで立て直すと、その瓶に乗り移って、また次の瓶を起こす。これを繰り返し、6本とも元どおり立ったところで、瓶の上ですっと伸び上がってポーズを決める。約1分、音声なし

she knocks the bottles and picks them up again

2 海外の人 [匿名]

お姉さん……ちょっと、お姉さん……それ、人間にできていい動きじゃないって。「すごい」なんて言ったら控えめすぎるくらいだよ

3 海外の人 [匿名]

こちとら今朝、ベッドから起き上がっただけで腰をやったんだぞ。こんなのできるわけないだろ

4 海外の人 [匿名]

バランス感覚も技術もすごいんだけどさ。その先に待ってるのが、いわゆる「バレリーナの足」なんだよな

画像

※訳注:画像は、トウシューズで立つ足と並べて、指が曲がってアザのような変色や傷が見える素足を写した写真の組み合わせ。コメント主はこれを「バレリーナの足」として貼っている。

5 海外の人 [匿名]

その写真はさすがに……

画像

※訳注:画像のセリフは「それはいらない。今すぐこっちから遠ざけて」。

6 海外の人 [匿名]

ちょうど最近この話になったんだけど、自分がバレエを踊ってる動画を見せてくれた人が言うには、今から始める子なら足は普通の見た目のままでいられるらしい。シューズがかなり進化したからって。あくまで本人談だけど、実際その人の足は普通に見えた

7 海外の人 [匿名]

どんな分野でも、極めるには犠牲がつきもの。それが人の目に見えるかどうかの違いがあるだけで

8 海外の人 [匿名]

足くらいで何だよ。俺が趣味に打ち込んだあとの肝臓を見せてやりたいわ

9 海外の人 [匿名]

今度「バレエなんて軟弱なやつのお遊び」とか言ってるのを聞いたら、そいつの股間を蹴り上げてやる

10 海外の人 [匿名]

バレリーナの股間キックの威力を想像してみろよ。家系ごと消えるぞ。なんならご先祖様までさかのぼって途絶える

11 海外の人 [匿名]

飲酒運転を疑われて車を止められたときに使えそうな技だな

※訳注:アメリカなどでは、飲酒運転を疑われると、警官の前で片足立ちをしたり一直線上を歩いたりして、バランスを見る検査をさせられることがある。

12 海外の人 [匿名]

「すみません、どうして車の中に酒の空き瓶が6本も積んであるんですか?」
「それが、信じてもらえないと思うんですけど……」

13 海外の人 [匿名]

シャンパンの瓶か? いや待て……これ、ドンペリの瓶じゃないか!? 「いつもの練習ですけど、優雅にやらせていただきます」ってか

※訳注:ドン・ペリニヨン(ドンペリ)はフランスの高級シャンパンの銘柄。コメント主は、動画のボトルをドンペリだと見ている。

14 海外の人 [匿名]

「床は溶岩」レベル1万。世界チャンピオンだろこれ

※訳注:「床は溶岩(The floor is lava)」は、床を溶岩に見立てて、床に触れないように家具などを伝って移動する、英語圏の定番の子どもの遊び。

15 海外の人 [匿名]

つまり……最初の時点でしゃがんで慎重に移ってれば……倒すこともなかったし、わざわざ起こし直す必要もなかったってこと……?

16 海外の人 [匿名]

俺もやろうと思えばできるけどね。やりたくないだけで


元スレ: https://imgur.com/gallery/17zDEpz