imgur_EVBoh4J_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:玄関の呼び鈴カメラ(Nest)の映像。石造りのアーチがある玄関ポーチから、グレーのTシャツにグレーのスウェット姿の女性が歩いて出ていく。女性はポーチの先の通路でしばらく立ち止まったあと、急に向きを変え、悲鳴のような声を上げながら玄関へ駆け戻ってくる。カメラのすぐ横に向かって手を伸ばし、ポケットを探ったり、カメラの目の前に手をかざしたりしたあと、画面の左へ消える。誰もいないポーチがしばらく映り続けたあと、通路の先から黒と茶色の小さな犬がトコトコ歩いてきて、ポーチの上をうろうろする。元投稿のタイトルは「家を出た女性、外で野生動物に出くわす」。約37秒

Woman leaves her home only to run into a wild animal outside

2 海外の人 [匿名]

かわいそうに、この人あと数秒の命だよ

3 海外の人 [匿名]

↑恐怖のティーカップ怪獣、またしても現る……

※訳注:「ティーカップ」は、ティーカップに収まるほど小さい超小型犬の呼び名(ティーカッププードルなど)。それを怪物の異名のように呼んだジョーク。

4 海外の人 [匿名]

5ポンド(約2.3kg)くらいの犬がうろうろしてるだけで悲鳴上げてるの? 動物が怖い人がいるのは分かるけど、あんなにちっちゃい生き物もそうそういないよ。怖い思いをしたのは気の毒だけど、自分だったら地べたに座り込んで一緒に遊んでたな

5 海外の人 [匿名]

↑あの犬が「5ポンド」って表示でスーパーに並んでたら、青果コーナーのはかりに持っていって量り直すわ。絶対そんなにない

6 海外の人 [匿名]

玄関に駆け戻ってくるところ、頭の中でこれに変換された

画像

7 海外の人 [匿名]

自分も一緒に遊ぶ派だけど、昔怖い目にあって犬が本気で駄目になった人もいるからね。クモなんてこの犬よりずっと小さいのに、それでも怖い人は怖いんだし

8 海外の人 [匿名]

笑える動画ではあるんだけど、うちの息子は障害があって犬が死ぬほど怖いんだ。だからこの人がなんでここまで怖がるのか、なんとなく分かる気がする

9 海外の人 [匿名]

今まで噛まれたことがあるの、小型犬だけなんだよな。経験上、大型犬より小さいやつのほうが気が荒い。……とはいえ、この反応はさすがに大げさだと思うけど

10 海外の人 [匿名]

知らない犬がリードも付けずにうろついてるんだから、小さくても狂犬病の心配はあるだろ。こっちはアメリカだぞ、狂犬病の注射なんか打つはめになったらいくらかかると思う? 「銃は常に弾が入ってると思って扱え」ってやつだよ

※訳注:「銃は常に弾が入っているものとして扱え」は、銃の取り扱いで基本とされる安全の心得。ここでは「万一に備えて用心するに越したことはない」という意味で持ち出していて、注射が高くつくというのはコメント主の言い分。

11 海外の人 [匿名]

自分の家なんだよね? なんでノックして呼び鈴まで鳴らしてるの?

12 海外の人 [匿名]

↑うちは家の鍵を持ち歩かなくて、普段はガレージから出入りしてる。車を私道に停めたままガレージから家に入ってシャッターを閉めると、次に車のところへ行くときは玄関から出ることになるんだよ。うちはスマートロックだからスマホで開けられるけど、この人はなんで鍵を持ってないんだろうね

13 海外の人 [匿名]

あの犬、なんか動きが独特じゃない? カメラのせい? 小型犬がぷるぷる震えるのは知ってるけど、それにしてもカクカクしてるように見えた

14 海外の人 [匿名]

↑あれはプロのおしりフリフリだよ。ちっちゃなフリフリ怪獣の。獣医に診せたら何かしら名前が付くのかもしれないけど、だからって、あのフリフリおしりへの愛おしさは1ミリも変わらない

15 海外の人 [匿名]

ああ、死が迫ってくる……! かわいいし笑いは止まらないしで、情緒が忙しい

画像

16 海外の人 [匿名]

自分だったら真っ先に「どこかで門でも開けっぱなしになってて、この子が迷子になっちゃったんだ。危ないから助けてあげなきゃ」って思うけどな


元スレ: https://imgur.com/gallery/EVBoh4J