両手に1匹ずつハチをつかんだカマキリ「ほら、そこでキスして」【海外の反応】

※動画：木の支柱と針金の柵に、緑色のカマキリが張り付いている。鎌でつかんだ黄色と黒のハチを口元に運んでかじっていて、周りでは別のハチが飛び回り、何度もカマキリの方へ突っかかっていく。途中からカマキリは左右の鎌に1匹ずつ、計2匹をつかんだ状態に。元の投稿タイトルは「辛い虫を食べる虫が好き」

両手に1匹ずつって、飲み会でジョッキを二刀流してるおじさんの持ち方じゃん

ほら、そこでキスして

↑カマキリのほうが完全に腐女子ムーブに入ってる。2匹を向かい合わせで持つな

侵入者を追い払ってるつもりだったのに、実のところ自分の体をUber Eatsでカマキリに届けていただけ、という状況を想像してみてほしい

これをホーネットって呼んでる人がいるけど違うぞ。ホーネットにしてはサイズが足りない、ワスプだ

↑いや、あれはイエロージャケットだよ。どこ住み？これ方言みたいなもので、テキサスだと「ワスプ」は単色（暗い赤）のやつを指すんだ。黄色と黒のはイエロージャケットって呼び分ける

↑なるほどな。イギリスだと、そっちが言うイエロージャケットを俺たちはまとめて「ワスプ」と呼ぶ。庭にいるごく普通のやつ、って意味でな。まあ性格は最悪だけど

ハチが1匹、仲間を助けようとして自分まで捕まったわけだ。虫ではあまり見ない種類の思いやりだよな。少なくともカマキリ側には期待できないやつ

↑たぶん共感というより、自然選択で残っただけの原始的な防衛行動だと思うよ。仲間が出した警報フェロモンの匂いがついた相手に、近くにいるハチが手当たり次第に向かっていくんだ

正直に言うと、俺はカマキリのほうがクモより不気味だと思ってる。獲物が暴れていようとおかまいなしだし、邪魔な脚や翅から先に外していくし。……とはいえ大したもんだとも思うし、庭にいてくれると助かるのも事実なんだよな

益虫だから庭では歓迎してるんだけど、数日前に1匹が家の中に飛び込んできて分かった。外にいる分には好きでも、大きい虫が室内を飛び回るのは全然ダメだわ。しかも当のカマキリに出ていく気がゼロで、傷つけずに外へ出すまでに何回もかかった

まあ、口がニッパーで、両手が外骨格つきの飛び出しナイフ二刀流で、おまけに反応速度が猫並みだったら、そりゃ誰だって調子に乗るわ。鉄の塊にだって喧嘩を売りにいく

↑レベル上げをサボったまま突っ込んだときのダークソウルのラスボス戦じゃん

玄関のドアホンのカメラにカマキリ。「我らが主にして救い主、ゾラックについて少しお話しさせていただけませんか？」

ハチ「……おい、なんで痛がらないんだ。いつもならここで相手が逃げてくれるんだよ」