※動画：湖のほとりに見物客がずらりと並び、多くの人がスマホを構えている。対岸の桟橋には小型の水上機が停まっている。そんな中、胴体の下に巨大なフロート（浮き）を付けた双発のプロペラ機が低く飛んでくる。水面すれすれまで降りてきて着水し、白いしぶきを長く引きながら湖面を滑っていく。岸では手を振っている人も。何か所かから撮った映像をつないだもので、元投稿のタイトルは「こいつは毎日は見られないぞ」。説明文は無し
Now there is something you dont see everyday
図体でっけえなあ。それにしてもあのフロート、サイズおかしくないか？
動画を見ながら「これでトップコメが『テイルスピン』じゃなかったら、もうどうしたらいいか分からん」って思ってたら、ちゃんとバルーのGIFが貼られてた。さすがだよ
画像※訳注：『テイルスピン』（原題 TaleSpin）はディズニーが1990年に放送したテレビアニメ。『ジャングル・ブック』のクマのバルーが、水上機で荷物を運ぶパイロットとして活躍する。日本でも1992年にWOWOWで放送された。映像は同作のオープニング。
↑画面のすぐ外では、きっとキットが空でサーフィンしてるぞ。あの空飛ぶ金属のクロワッサン、子どもの頃めちゃくちゃ欲しかったなあ
※訳注：キットは『テイルスピン』に出てくる子グマで、飛行機に引かれた板に乗って空をサーフィンのように滑るのが得意技。「金属のクロワッサン」はコメント主がその板の形をたとえたもの。
DC-3だな。1943年製の機体だってさ。それが今じゃフロートまで履いてる
※訳注：DC-3はアメリカのダグラス社が1930年代に送り出した双発のプロペラ旅客機。映像の機体がDC-3だというのはコメント欄の見立て。
あれはD-Sea-3だな！
※訳注：DC-3の「C」を、同じ発音の「Sea（海）」に掛けたダジャレ。
↑いや、海じゃなくて湖なんだからD-Lake-3だろ
この動画だけでも、桟橋に水上機が少なくとも3機は停まってる。地元の人は普通に見慣れてると思うけどな
↑田舎の手作り感まる出しの即席フロートを付けたDC-3を？ それはさすがに見慣れてないだろ
↑即席なんかじゃないぞ。第二次大戦中にEdo社が設計して作った、ちゃんとしたフロートだ。30セットが納入されて、1943年ごろに5機が改造された。この機体はその5機のうちの1機じゃなくて、1976年に大戦当時もののフロートを使って改造されたものだよ
※訳注：Edo（EDO）はアメリカの水上機用フロートのメーカー。数字や経緯はコメント主が資料サイトのリンクを添えて説明しているもの。
貼られてた記事を読む限り、フロート付きで飛べるDC-3は世界にこの1機だけで、それが20年ぶりにメイン州の空に戻ってきたってことらしい。地元が拠点の機体だから、それだけでお祭りになったんだと思う
デ・プレーン！ デ・プレーン！
※訳注：1970〜80年代のアメリカのドラマ『Fantasy Island』のお約束。島に水上機がやって来るたびに、助手のタトゥーが鐘を鳴らしながら「The plane! The plane!」と叫ぶ。なまりのある発音から「De plane!」と書いてネタにされることが多い。
1967年にハワイアン航空で働き始めたとき、うちにはまだDC-3が2機残ってた。主な仕事は、小さなラナイ島（飛行場も小さい）にパンと牛乳と新聞を届ける毎日の便。航空の歴史にちょっとでも関われてよかったと思ってるよ
画像
レゾリュートからDC-3で飛んだことがある。背もたれの低い、妙にちんまりした座席でさ。パイロットが通路を歩いてきて「この機体はここにいる誰よりも年上ですが、ご心配なく。ちゃんと家までお送りします」だって
※訳注：レゾリュートはカナダ北極圏にある小さな集落。
タイトルを見た瞬間、頭の中でこの人の声で再生された
MRW I see a Twister movie reference in /r/reactiongifs※訳注：元投稿のタイトル「Now there is something you dont see everyday」は、映画『ゴーストバスターズ』（1984年）で、街を歩いてくる巨大なマシュマロマンを見たビル・マーレイがつぶやく台詞とほぼ同じ言い回し。GIFはその台詞の場面。
「こいつは毎日は見られない」って言うけど、そんなことはない。見たけりゃImgurで毎日見られるぞ
元スレ： https://imgur.com/gallery/2HYkxNh
コメント一覧 (3)
専用の桟橋があるのか艀のようなものがあるのか？