imgur_bItyqE1_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:屋根を持ち上げて開けたサファリカーの中から、真上を見上げて撮った映像。屋根の上にはチーターが2頭以上いて、そのうち1頭が開口部のフチに寝そべり、車内をじーっとのぞき込みながらフチをガジガジかじっている。やがて目の前でむくっと立ち上がり、最後はすぐそばに立ったチーターが遠くを眺めて終わる。投稿タイトルは「あなたなら怖い?」

Would you be scared?

2 海外の人 [匿名]

全然怖くない。チーターってめちゃくちゃ穏やかなんだよ。こっちが危害を加えない限り、向こうから何かしてくることはまずない

3 海外の人 [匿名]

↑ただし、走って逃げるのだけはやめとけ。3歩も行かないうちに追いつかれるぞ

4 海外の人 [匿名]

↑「穏やかなこともある」な。相手のことが気に入らなければ、はっきり態度で示してくるぞ

5 海外の人 [匿名]

自然界でいちばん臆病なネコを怖がるかって? いや、別に

6 海外の人 [匿名]

怖くないね。ケニアのマサイマラで、ちょうどこのくらいの距離まで近づいたことがある。子ども2頭を連れた母親のチーターで、母親はのんびりくつろいでて、その横で子どもたちがじゃれ合ってた。よっぽど追い詰められでもしない限り、人間にとって怖い動物じゃないと思う

※訳注:マサイマラはケニア南西部にある野生動物保護区で、サファリの定番の行き先。下の動画は別の人がコメント欄に貼ったもので、屋根から人が顔を出しているサファリカーの、そのすぐ後ろにチーターが乗っている。

画像

7 海外の人 [匿名]

保険屋「損傷の原因は何ですか?」
俺「チーターにハムハムされました」

8 海外の人 [匿名]

誰かあの子に「プラスチックは食べちゃダメ」って言ってやれよ。俺は言わないけど

9 海外の人 [匿名]

↑あーあ、シール破っちゃった。これで保証は無効だな

※訳注:英語の seal は、ゴムの密閉材(パッキン)と、家電などに貼ってある封印シールの両方を指す。「このシールが破れていると保証対象外」という封印シールに引っかけたジョーク。

10 海外の人 [匿名]

俺なら手を伸ばして、口からゴムを取り上げようとすると思う。「こら、それは食べ物じゃないの!」って言いながら。で、たぶんそのセリフを繰り返しながら死ぬ

11 海外の人 [匿名]

怖いか? いや。撫でたくて「チッチッチッ、おいで〜」って呼んじゃうか? 呼んじゃう

※訳注:下の画像もコメント欄に貼られていたもの。アメリカの新聞漫画『カルビンとホッブス』で、少年カルビンが相棒のトラ、ホッブスのおなかをわしゃわしゃ撫でているところ。

画像

12 海外の人 [匿名]

チーターの何が怖いって? 一緒にポーカーをやったら絶対に勝てないところだよ。なにせ相手はチーターだからな

※訳注:日本でもズルをするプレイヤーを「チーター」と呼ぶが、英語でも Cheetah(チーター)と Cheater(イカサマ師)は音が近い。コメント欄では「Cheaters never prosper(ズルする者は栄えない)」ということわざをもじった「Cheetahs never prosper」というダジャレを、複数の人が書き込んでいた。

13 海外の人 [匿名]

ジープの中にフンをされるかもしれないぞ。古い動画だけど、見たことある

※訳注:下の動画はコメント欄に貼られていたもの。元の題は「チーターにジープの中でフンをされてるのに、この男性、準備が良すぎるし嬉しそうすぎる」。

This man is far too prepared and happy about a cheetah pooping in his jeep!

14 海外の人 [匿名]

「なんで怖がる必要があるの?」って言ってる奴ばっかりだけど、どうせ同じ連中がゴキブリやクモ1匹でビクッとするんだろ。ケガをさせてくるかもしれない相手を怖がるのは人間として当たり前の反応だし、怖がっといたほうがいいんだって

15 海外の人 [匿名]

霧吹きで水をかけて、自信たっぷりに「こら、やめなさい!」って言えば終わるよ。ゴムをかじるのも、お前の人生も


元スレ: https://imgur.com/gallery/would-you-be-scared-bItyqE1