タイヤロックを付けられたまま走るジープ、片輪ガタガタで「マイケル・ジャクソンが車だったら」【海外の反応】

※動画：夜の通りを黒いジープが走っていくんだけど、前輪に黄色いタイヤロック（ブーツ）が付いたまま。車体の前がガクンガクン跳ねながら、そのまま行っちゃう。字幕は「マイケル・ジャクソンが車だったら」
いや、そのまま行くんかい

BGMが要るって？　これしかないだろ
※訳注：元投稿のタイトルは「音楽が切実に必要」。下に貼られたのは『ザ・シンプソンズ』のニューヨーク回で、ホーマーの車がタイヤロックを付けられる場面

カーラヴ・カラッシュ！　カーラヴ・カラッシュはいかが！
マウンテンデュー？　ないよ。クラブジュースならある
※訳注：同じシンプソンズの回に出てくる屋台の売り声。串に刺さった謎の食べ物「カーラヴ・カラッシュ」とカニの汁しか売っていないというネタ

さすがジープ。罰金から“ダック”して逃げる気だな
※訳注：duck には「かわす・逃げる」の意味がある。アメリカのジープ乗りの間では、見かけた他人のジープにゴムのアヒルを置いていく「ダック・ダック・ジープ」という遊びがあり、それに掛けたダジャレ

言いたいことは分かった

積んでたアヒルが途中で落ちてないといいけどな

ジープって背中にフルサイズのスペアタイヤ背負ってるじゃん。ロックされたタイヤごと交換すりゃ済んだ話では

250ドルの違反切符をケチって、足回りの修理に2500ドル。いい買い物したね

あれ、手で引きちぎったことあるよ。黄色いやつは見た目よりずっとヤワ
うちの駐車場、ちゃんと駐車パスを持ってるのになぜか何度も俺のジープにロックを付けてきてさ。ある時、係の人の鍵が合わなくて相棒を呼んだら、その相棒が素手でバキッと外した。俺は一銭も払わずに済んだ
で、その後、別の人のために同じことをしてあげたかもしれないし、してないかもしれない

このコメントに高評価を押したかもしれないし、押してないかもしれない

警察は路面の傷をたどっていけば、盗まれたロックのところまで一直線だな

主権市民「盗んだんじゃない。ロックは私の車と一緒に“移動”しているだけだ」
※訳注：アメリカの「主権市民（ソブリン・シチズン）」と呼ばれる人たちは、独自の法解釈で「自分は運転しているのではなく移動しているだけだから免許はいらない」と主張することで知られる。そのお決まりの言い回しのパロディ

賭けでバターナイフ1本でロックを外したことがある
そしたら今度はもっとゴツいロックを付けられて、「あのロックは1000ドルするから、持ち去ったら重窃盗だぞ」と言われた
外したロックを膝に抱えてバスに乗って、車両保管所まで返しに行ったよ。人生でいちばん情けない時間だった

こういうのって役所じゃなくて民間の業者が付けてることも多いんだよな

そもそも「ここに停めてほしくない」って言いながら「動けないようにする」ってどういう理屈？　どいてほしいんじゃなかったの

ジープ乗りにしか分からない世界なんだよ。お前らには分かるまい
※訳注：「It's a Jeep thing. You wouldn't understand.」はジープ乗りが車のステッカーなどで好んで使う決まり文句