imgur_whv6ufP_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:家の軒下の角に作られたハチの巣。六角形の部屋がむき出しになった巣に、黄色と黒のハチがびっしり群がっている。巣の上から周りにかけてクモの巣のような細い糸が何本も張り巡らされていて、巣のすぐ右隣には、つやのある丸い赤茶色の腹をしたクモが1匹じっとしている。元投稿の説明では「クモが巣のまわりに網を張ってハチを閉じ込め、アリが幼虫を食べて冬に備えて蓄えている」とのこと。ただしアリが幼虫を運んでいるところは、映像でははっきり確認できない(巣の下の壁に小さな黒い粒が散らばっている程度)

a spider built web around a wasp nest trapping them in,and the ants are eating the larvae, stockpilin for winter

2 海外の人 [匿名]

サークル・オブ・ライフならぬ、サークル・オブ・勘弁してくれ

※訳注:『ライオン・キング』の主題歌「サークル・オブ・ライフ(命の輪)」のもじり。原文は「circle of fuck that(こんなの御免だの輪)」。

3 海外の人 [匿名]

うーん、こんな御三家の三すくみはイヤだ

※訳注:ポケモンで最初に選ぶ3匹(御三家)が、ほのお・みず・くさで互いに有利不利の三すくみになっていることにかけたジョーク。

4 海外の人 [匿名]

↑いや、これ三すくみになってなくない? クモ>アリ>ハチで一方通行じゃん

5 海外の人 [匿名]

3つとも苦手な生き物が潰し合ってて最高。……あ、アリだけは一人勝ちか

画像

※訳注:貼られたのは「LET THEM FIGHT(戦わせておけ)」の文字が入った画像ミーム。映画『GODZILLA ゴジラ』(2014年)で渡辺謙さんが演じた博士の台詞として知られる。

6 海外の人 [匿名]

昔、ブロックで地面から20cmくらい浮かせた薪置き場があったんだ。最後の1本をどけたら、ネズミの一家の真上にクロゴケグモが巣を張ってて、ネズミは全滅してた

7 海外の人 [匿名]

↑で、そのあと全部燃やして更地にしたんだよな?

8 海外の人 [匿名]

↑家ごと売った。というか売却はもう決まってて、新しい住人のために裏のテラスを片付けてたら、あの事件現場を発見したってわけ

9 海外の人 [匿名]

このクモ見てたらこれ思い出した

画像

※訳注:ゲイリー・ラーソンの1コマ漫画『ザ・ファーサイド』の1枚。すべり台の下に網を張った2匹のクモが「これが成功したら、俺たち王様みたいな暮らしができるぞ」と話している。

10 海外の人 [匿名]

これフェイクっぽくないか? 何かを捕まえるには網が少なすぎるし、形も全然整ってない。出どころがはっきりしない以上、本当はみんなも怪しいと思ってるだろ

11 海外の人 [匿名]

↑クモが全部きれいな円い網を張るわけじゃないぞ。クロゴケグモの巣なんか見た目はぐちゃぐちゃだけど、ちゃんと役目は果たしてる。ただ、あれだけ気が立ってるハチが1匹も飛び立たないのは確かに妙だ。妙だけど、作り物だとは思わない

12 海外の人 [匿名]

↑映像が作り物なんじゃなくて、作り話なのは説明文の方だと思う。ハチなら1匹でも糸を噛み切って抜け出せるはずだし

13 海外の人 [匿名]

ついでに言っとくけど、音は絶対に出すなよ

画像

14 海外の人 [匿名]

↑つまり黙って……見ろってこと? 見ろってこと? 見ろってこと?

※訳注:コメント欄によると、この動画の音声は、YouTuberのエド・バスマスターが妙な声で「Would you look at that(見てよこれ)」を連発する有名な動画のものが重ねられているらしい。このコメントはその口癖のもじり。

15 海外の人 [匿名]

ハチなんか自然の役に何ひとつ立ってない。ダメージを与えるだけ。クモは大事な仲間だけど、ハチは燃やせ

16 海外の人 [匿名]

↑むしろこの3匹の中で一番役に立ってるのはハチだぞ。花の受粉もするし、アブラムシとか毛虫みたいな作物を荒らす虫も食べてくれる。……まあ、性格がクソなのは認める


元スレ: https://imgur.com/gallery/whv6ufP