imgur_plaCegY_thumb_4x3

1 海外の人 [匿名]

※動画:住宅街の家の防犯カメラの映像。正面の脇道から、小さな白い二輪車(元投稿のタイトルでは「E-bike」)に乗った子どもが勢いよく走ってきて、止まらずに道路を横切り、こちら側の家の前にある鉄柵にまっすぐ突っ込む。ぶつかった瞬間、体はハンドルを越えて前へ投げ出され、上半身から柵の上に叩きつけられる。ヘルメットはかぶっていない。子どもはしばらく柵につかまって立ちすくみ、30秒ほどたってから倒れたバイクを起こすと、乗らずに押して来た道を戻っていく。コメント欄によると、音声には子どもの泣き声が入っているらしい。元投稿のタイトルは「E-bikeでスピードの出しすぎ」

Speeding with an E-bike

2 海外の人 [匿名]

いや、それE-bikeじゃないから。登録もされてない電動バイクだよ。法律の抜け穴を突いて、よく分かってない大人や子どもに売りつけて、そいつらが無茶な乗り方をするせいで、まともなE-bikeまで白い目で見られるようになるんだ

※訳注:英語の「e-bike」は電動自転車のこと。ただしコメント欄の説明によると、その名前で売られているものには、日本の電動アシスト自転車のようにこぐ力を補助するタイプから、ペダルが付いているだけでアクセルで走るバイク同然のものまで含まれていて、この線引きがスレの主な論点になっている。

3 海外の人 [匿名]

↑そもそもペダルが見当たらないしな。自転車は大好きだし、E-bikeのおかげで足腰に不安のある人でも出かけやすくなったのも分かってる。でも、時速25〜30kmあたりで頭打ちになるペダルアシストの自転車と、アクセルだけで時速50km、60km、ときには100km近く出るのに、法律をすり抜けるためにペダルをくっつけただけの電動バイクは、まったくの別物だよ

4 海外の人 [匿名]

うちの近所にも、こういうのに乗って、たいていの車より速いスピードで通りを行ったり来たりしてる悪ガキがいる。しかもヘルメットなし。本人だけじゃなく周りにとってもどれだけ危ないか、みんな分かってないと思う。犬や小さい子を避けようといきなりハンドルを切ったとして、そのとき時速50km前後出てたら、生身の体なんてひとたまりもない。下手したら死ぬよ

5 海外の人 [匿名]

↑うちのきょうだいの一人が病院で看護師をしてるんだけど、今すぐ禁止すべきものが2つあるって何度も言ってる。こういうバイク(特にタイヤが極太のファットバイク)と、電子タバコ。骨を折った子や、息ができなくなった子が救急にしょっちゅう運ばれてくるんだって

6 海外の人 [匿名]

まあ、あの子がとりあえず生きてたのはよかったよ。でも本当に大事な話をしよう。あの柵、めちゃくちゃ出来がいいな! あれだけの勢いでぶつかられて、傷ひとつ付いてないように見える

7 海外の人 [匿名]

地元の警察があちこちで注意を呼びかけてるのを見たことがある。「E-bike」の中には、出力からすると実は原付、ものによっては完全にバイク扱いになるものがあって、その場合は免許も登録も保険も別に必要になるって(もちろん地域によって法律は違うけど)。映像からは何とも言えないけど、泣き声からするとかなり小さい子みたいだし、この乗り物が何であれ、この子にはまだ手に負えない代物だったんだろうね

8 海外の人 [匿名]

こういうのを子どもに持たせる大人を見ると、いつもこの漫画を思い出す

画像

※訳注:英国の作家テリー・プラチェットのファンタジー小説『Hogfather』の一場面を描いたイラスト。サンタクロースにあたる存在の代役を務める死神が女の子に本物の剣を贈り、周りの大人が「危ないじゃないか!」「子どもだぞ!」「ケガをしたらどうする」と止めるのに対して、「剣とはそういうものだ」「教育的だ」「それは大切な教訓になる」と返すやりとり。

9 海外の人 [匿名]

↑これ、見せてやりたい相手が何人かいるわ

10 海外の人 [匿名]

この子の親がもっとちゃんと教えるべきだったし、こんなバイクを買い与えるべきじゃなかった。それはその通り。でもさ……肋骨が何本か、下手したら他の骨も折れてそうなのに、なんでみんな笑ってるの?

11 海外の人 [匿名]

↑これはどう見ても防犯カメラの映像だよ。あの無責任な親なら、目を離してた間に子どもが何をしでかしたか、確かめにも来なかったんじゃないかな。だとしたら、家の人がどこの子か突き止めるために映像を公開したのかもしれない

12 海外の人 [匿名]

母「そのE-bike、どうしたの?」
息子「車に轢かれたんだよ! 命からがら逃げてきた!」

When I make a "boyfriend did dumb thing" post and someone says "well at least you have somebody"

13 海外の人 [匿名]

正気の沙汰じゃないよ。オランダなんて法律がまるで追いついてない。昔は原付に乗るにも免許が要ったんだ。最高速度25kmまでの青ナンバーならヘルメット不要、45kmまでの黄色ナンバーならヘルメット必須(今はどっちも必須)。しかも16歳以上で、保険にも入ってなきゃいけなかった。それが今じゃ、10歳になるかならないかの子が、ヘルメットも保険も免許もなしで時速50km以上出してる。なのに誰も何もしない

14 海外の人 [匿名]

小児救急の看護師で、救急救命士もやってる。行きすぎた法律や安全規制は嫌いなほうだけど、速度の制限、講習や免許の義務化、防具のフル装備の義務化なら、どんな手でも心から支持する。技術そのものはすごいし、子どもの頃にあったらなあと思うよ。でも使い方がめちゃくちゃで、子どもたちが大ケガをしてる。うちの救急じゃ「E-bike」は「事故は小さいのにケガは大きい」の代名詞になってる。脳神経外科の病棟にいる友人も、同じような患者を見てるって

15 海外の人 [匿名]

で、今日は何を学んだのかな?

画像

16 海外の人 [匿名]

少なくとも、ノーヘルのままもう一回乗って帰るんじゃなくて、ちゃんと押して歩いて帰ったんだ。そこは褒めてやろうよ


元スレ: https://imgur.com/gallery/speeding-with-e-bike-plaCegY