※動画：ひょうが降りしきる道路の上で、黒い鳥が1羽じっとしている。路肩を水が勢いよく流れるほどの荒れ模様のなか、男性が道路へ駆け出して鳥を両手でつかみ上げ、抱えたまま走って戻る。最後はタイル張りの床に鳥を下ろすところで映像が終わる
Thank you bird bro! That size hail can be a killer.
鳥さんを助ける人には、いつも高評価を押すことにしてる
↑×高評価 ○高ひょう価
※訳注：原文は「*hailp」。上のコメントの「help（助ける）」を「hail（ひょう）」に引っかけて言い直したダジャレで、日本語の「評価」に置き換えた。
教科書どおりの見事な「ひょいっ」だったな
画像※訳注：「ひょいっ」の原文は「yoink」。物をさっと取り上げるときの掛け声で、別のコメントで貼られていたのは、アニメ『ザ・シンプソンズ』でこの掛け声が出てくる場面を集めたGIF。
「死ぬつもりだったのに！」←たぶん鳥の言い分
↑「ひょうをつつくのが好きなんだ。楽しいし、得意なんだよ！なのにお前は…俺を連れ去った！」
これであいつは、もうヴァルハラに行けなくなったわけだ
※訳注：ヴァルハラは北欧神話で、戦って死んだ戦士が迎えられるとされる館。
「お前は命を救ったんじゃない！俺の死を台無しにしたんだ！」
画像※訳注：ピクサー映画『Mr.インクレディブル』の台詞。別の返信で貼られていた画像がその場面で、ヒーローに助けられた男性の側が「助けてくれとは頼んでいない」と訴えている。
あのおチビさん、たぶんもう頭に一発くらってて、フラフラで避難できる場所まで行けなかったんじゃないかな
そのまままた外へ出ていくのを待ってたんだけどな。終わるのが早すぎるGIFだよ
↑なんで動画があんなにすぐ切れたと思う？
フロリダの鳥…
※訳注：「フロリダの男（Florida Man）」のもじり。奇妙な行動のニュースが多いことで知られるフロリダ州をネタにした定番ジョーク。元投稿に撮影地の記載はない。
いいから、すぐに手を洗うんだぞ
昔、カラスに恨まれたことがある。何年も続いたし、そのあいだにピーナッツが何百ポンドも消えた。
巣立ったばかりの雛が木から交通量の多い道路に落ちて、もうどうしようもない状態だったんだ。近くの茂みまで運んでやったら、ちょうどそこへ大人のカラスたちが現れた。向こうが最後に見たのは木の上にいた雛なわけで、こっちは誘拐犯ってことになる。迎えの車を待ってるところだったから、それからの15分かそこらは本当に最悪だったよ。親戚一同まで集まってきたんだから
※訳注：1ポンドは約0.45kg。200ポンドでも約90kgになる。
あいつら、お礼は絶対に言わないんだよな
↑言ってくれる子も多いよ。でも、そのためにやってるわけじゃない。ほかに理由なんてなくて、ただその子のため、その子のためだけにやるんだ
↑警官のボディカメラの映像を思い出した。有刺鉄線に絡まった犬の脚を警官がほどいてやったら、犬は走っていってしまってね。で、警官が見たら、その犬はすぐさま自分のパトカーに飛び乗ってたんだ
元スレ： https://imgur.com/gallery/2LgSv28
コメント一覧 (1)
ライオンも降ったら嬉しいな〜
by林家木久扇